Co sprawia, że SPC-21WR2 nadaje się do środowisk czyszczonych przez mycie wodą pod ciśnieniem?

Urządzenie posiada front i tył wykonane w całości ze stali nierdzewnej, domyślnie ze stopniem ochrony IP65 na 5 stronach oraz opcjonalnym stopniem IP66/IP69K dla całego systemu, co pozwala wytrzymać mycie wodą pod ciśnieniem w wysokiej temperaturze, typowe dla produkcji spożywczej i farmaceutycznej.

Jakiego procesora używa SPC-21WR2?

Wykorzystuje Rockchip RK3568, czterordzeniowy SoC ARM Cortex-A55 (do 2,0 GHz): wydajną, bezwentylatorową platformę dobrze przystosowaną do higienicznych zastosowań HMI i digital signage.

Jakie systemy operacyjne obsługuje SPC-21WR2?

Pracuje pod kontrolą Androida 11 lub Debiana 11, nadaje się do aplikacji kioskowych/HMI oraz przemysłowego oprogramowania opartego na Linuksie.

Na czym polega opcja złączy M12 w SPC-21WR2?

Opcjonalny wariant ze złączami M12 zapewnia uszczelnione porty RJ45, DC, USB, COM oraz zawór wyrównawczy, zapewniając zachowanie stopnia ochrony IP na interfejsie okablowania w instalacjach IP66/69K.

Jaki wyświetlacz ma SPC-21WR2?

Panel LED 21,5" Full HD (1920x1080) o wysokim kontraście 3000:1 z 10-punktowym ekranem dotykowym pojemnościowym (PCAP). Czytelny i responsywny, przeznaczony do higienicznych interfejsów operatorskich.

Jakie interfejsy komunikacyjne zapewnia SPC-21WR2?

2 x USB 3.0, wyjście HDMI 1.4, 1 x Gigabit Ethernet, gniazdo słuchawkowe wyjścia liniowego oraz opcjonalny Wi-Fi z wodoodporną anteną i Bluetooth 5.0.

Jak montuje się i zasila SPC-21WR2?

Obsługuje montaż naścienny, na podstawie oraz VESA 75x75 mm, z szerokim zakresem wejścia DC +12~24V (domyślnie) lub +19~24V w modelu M12, oraz zasilaczem śrubowym AC-DC 60 W.

Czy SPC-21WR2 jest wzmocniony?

Tak. Jest testowany na wibracje do 1,5Grms (IEC 60068-2-64), na wstrząsy do 10Grms (IEC 60068-2-27) oraz na upadek (ISTA 2A), oprócz konstrukcji ze stali nierdzewnej z klasą ochrony IP.

Do jakich zastosowań najlepiej nadaje się SPC-21WR2?

Dzięki konstrukcji ze stali nierdzewnej o stopniu ochrony IP IP65/69K, bezwentylatorowej platformie obliczeniowej ARM oraz uszczelnieniu przystosowanemu do mycia wodą pod ciśnieniem, SPC-21WR2 jest przeznaczony do przetwórstwa spożywczego i napojowego, przemysłu farmaceutycznego, pomieszczeń czystych oraz przemysłowych paneli HMI w środowiskach mokrych lub higienicznych.

Czym jest panelowy komputer przemysłowy?

Panelowy komputer przemysłowy to wytrzymałe urządzenie obliczeniowe zaprojektowane dla środowisk przemysłowych, wyposażone w ekran dotykowy zintegrowany z komputerem. Systemy te są zbudowane tak, aby wytrzymać trudne warunki, w tym kurz, wilgoć, skrajne temperatury i wibracje, zapewniając jednocześnie niezawodną pracę w automatyzacji fabryk, systemach sterowania oraz aplikacjach HMI.

Co sprawia, że panel PC jest 'klasy przemysłowej'?

Panele PC klasy przemysłowej cechują się wzmocnioną konstrukcją z ochroną przedniego panelu IP65/IP66, pracą w rozszerzonym zakresie temperatur, odpornością na wstrząsy i wibracje, bezwentylatorowym chłodzeniem zapewniającym niezawodność, szeroką tolerancją napięcia zasilania oraz długim cyklem życia produktu, zaprojektowanym do pracy w trybie ciągłym w trudnych warunkach.

Jakie opcje montażu są dostępne dla paneli PC?

Panele PC zazwyczaj oferują wiele opcji montażu, w tym montaż panelowy (instalacja w wycięciu w szafach/obudowach), montaż VESA (standardowy montaż na uchwycie do ścian lub ramion) oraz czasami podstawki biurkowe. Niektóre wyspecjalizowane modele mogą oferować dodatkowe opcje montażu dla konkretnych branż.

Jakie systemy operacyjne są obsługiwane w panelowych komputerach przemysłowych?

Większość panelowych komputerów przemysłowych obsługuje system Windows 10 IoT Enterprise, Windows 11 Pro oraz różne dystrybucje Linuksa, takie jak Ubuntu. Konkretna obsługa systemu operacyjnego zależy od konfiguracji sprzętowej, przy czym niektóre modele oferują opcje z preinstalowanym systemem lub są kompatybilne z wieloma systemami operacyjnymi.

Czym jest stopień ochrony IP65/IP66 i dlaczego jest ważny?

Stopnie ochrony IP65/IP66 oznaczają pełną szczelność przed pyłem (6) oraz odporność na strumienie wody (5/6). Jest to niezbędne w przypadku przemysłowych paneli PC, które mogą być narażone na trudne warunki fabryczne z pyłem, zachlapaniami lub procedurami mycia wodą pod ciśnieniem, zapewniając niezawodne działanie i długą żywotność w wymagających warunkach.

Dlaczego konstrukcje bezwentylatorowe są ważne w panelowych komputerach przemysłowych?

Konstrukcje bezwentylatorowe eliminują ruchome części podatne na awarie, zapobiegają przedostawaniu się kurzu i zanieczyszczeń przez otwory wentylacyjne, ograniczają wymagania konserwacyjne, zwiększają niezawodność w środowiskach o dużych wibracjach oraz umożliwiają stosowanie szczelnych obudów chroniących przed trudnymi warunkami przemysłowymi.

Czym jest watchdog timer i dlaczego jest ważny?

Watchdog to sprzętowy licznik czasu, który wyzwala reset systemu, gdy oprogramowanie przestaje odpowiadać. Ma to kluczowe znaczenie dla systemów przemysłowych wymagających wysokiej niezawodności i pracy w trybie 24/7, ponieważ pozwala automatycznie przywrócić działanie po awarii lub zawieszeniu oprogramowania bez interwencji człowieka.

Co oznacza szeroki zakres napięcia wejściowego w panelach PC?

Szeroki zakres napięcia wejściowego (zazwyczaj 9-36VDC) pozwala panelowym komputerom przemysłowym niezawodnie pracować w środowiskach przemysłowych o zmiennych warunkach zasilania. Zapewnia to elastyczność w doborze źródła zasilania oraz ochronę przed skokami i spadkami napięcia typowymi dla warunków fabrycznych.

Czym jest TPM i dlaczego stosuje się go w panelowych komputerach przemysłowych?

TPM (Trusted Platform Module) to chip zabezpieczający, który zapewnia sprzętowe funkcje szyfrowania oraz bezpieczne przechowywanie danych uwierzytelniających. W środowiskach przemysłowych pomaga chronić poufne dane, zabezpiecza kanały komunikacji i zapewnia integralność systemów sterowania przed nieautoryzowanym dostępem.

W jaki sposób panele PC są zwykle montowane w środowiskach przemysłowych?

Panele PC są zazwyczaj instalowane przy użyciu montażu panelowego (gdzie urządzenie jest umieszczane w wycięciu w szafie sterowniczej za pomocą zacisków lub śrub montażowych), montażu VESA (mocowanego do ramion lub uchwytów ściennych z wykorzystaniem standardowych wzorów montażowych) lub czasami przy użyciu niestandardowych rozwiązań montażowych dla konkretnych zastosowań.

Jakie wymiary wycięcia są potrzebne do montażu panelowego?

Wymiary otworu montażowego różnią się w zależności od modelu i rozmiaru ekranu. Aby uzyskać dokładne wymiary, należy koniecznie zapoznać się z instrukcją instalacji danego panelowego komputera przemysłowego. Większość producentów udostępnia szczegółowe rysunki wymiarowe pokazujące dokładny rozmiar wycięcia oraz wymagane położenie otworów montażowych.

Jakie warunki środowiskowe należy uwzględnić przy instalacji paneli PC?

Podczas instalacji panelowych komputerów przemysłowych należy uwzględnić zakres temperatury pracy, poziom wilgotności, narażenie na kurz lub ciecze, warunki wibracji/wstrząsów, stabilność dostępnego zasilania, źródła zakłóceń elektromagnetycznych oraz warunki oświetlenia otoczenia, które mogą wpływać na widoczność ekranu.

Czy panelowe komputery przemysłowe wymagają dodatkowego chłodzenia?

Większość przemysłowych paneli PC jest zaprojektowana z bezwentylatorowym systemem chłodzenia, który odprowadza ciepło poprzez obudowę. Chociaż zazwyczaj nie wymagają dodatkowego chłodzenia, ważne jest zapewnienie odpowiedniej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia oraz unikanie instalacji w miejscach przekraczających określony zakres temperatury pracy.

Jakie wymagania dotyczące zasilania należy uwzględnić w przypadku paneli PC?

Należy uwzględnić wymagania dotyczące napięcia (zazwyczaj 9-36VDC), specyfikacje poboru prądu/mocy, stabilność zasilania, potrzeby w zakresie ochrony przeciwprzepięciowej oraz to, czy w krytycznych zastosowaniach konieczna jest bateria zapasowa lub zasilacz awaryjny (UPS), aby zapobiec utracie danych podczas przerw w zasilaniu.

Co powoduje nieoczekiwane restarty paneli PC?

Nieoczekiwane restarty mogą być spowodowane niestabilnym zasilaniem, przegrzaniem, awariami sprzętu, problemami z oprogramowaniem lub aktywacją timera watchdog z powodu zawieszenia systemu. Sprawdź stabilność zasilania, warunki środowiskowe, dzienniki systemowe pod kątem komunikatów o błędach, a w celach diagnostycznych rozważ tymczasowe wyłączenie timera watchdog.

Jak poprawić czytelność ekranu panelu PC w jasnym otoczeniu?

Aby poprawić czytelność w jasnym otoczeniu, ustaw maksymalną jasność ekranu, zamontuj osłonę przeciwodblaskową lub daszek, umieść panel PC tak, aby unikać bezpośrednich źródeł światła, rozważ zastosowanie modelu o wyższej jasności (500+ cd/m²) przy nowych instalacjach lub zastosuj folię antyrefleksyjną przeznaczoną do monitorów przemysłowych.

Avalue · Panel PC / monitor / urządzenia mobilne

SPC-21WR2

Karta katalogowa

*Cena na zapytanie. Prosimy o kontakt w sprawie wyceny.

Producent: Avalue

Najważniejsze informacje

21.5" Full HD (1920x1080), kontrast 3000:1, PCAP 10-punktowy multi-touch
Przód i tył ze stali nierdzewnej; standardowo IP65 z 5 stron (opc. IP66/69K)
Rockchip RK3568 czterordzeniowy Cortex-A55 (do 2.0GHz), bezwentylatorowy
2GB DDR4 wlutowane + 32GB eMMC wlutowane
Android 11 / Debian 11
USB 3.0, wyjście HDMI 1.4, Gigabit Ethernet
Opcjonalne wodoodporne Wi-Fi + Bluetooth 5.0
Opcjonalny wariant ze złączami M12 do szczelnego I/O
Montaż VESA 75 / ścienny / na podstawie; szerokie wejście +12~24V

Opis produktu

Avalue SPC-21WR2 to 21,5-calowy, bezwentylatorowy panelowy komputer ARM Full HD, wykonany ze stali nierdzewnej, zbudowany z myślą o środowiskach higienicznych i mycia wodą pod ciśnieniem, zasilany czterordzeniowym procesorem Rockchip RK3568 Cortex-A55.

Dzięki w pełni wykonanej ze stali nierdzewnej konstrukcji przedniej i tylnej oraz domyślnemu stopniowi ochrony IP65 na 5 stronach (opcjonalnie IP66/69K dla całego systemu) jest przeznaczony specjalnie do zastosowań w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym oraz mokrych środowiskach przemysłowych.

Panel 1920x1080 oferuje jasność 250 cd/m², wysoki kontrast 3000:1 oraz pojemnościowy panel dotykowy z obsługą 10 punktów dotyku.

Działa pod kontrolą systemu Android 11 lub Debian 11 na 2 GB pamięci DDR4 i 32 GB eMMC, z portem USB 3.0, wyjściem HDMI 1.4, siecią Ethernet Gigabit, opcjonalnym wodoodpornym Wi-Fi/Bluetooth oraz opcjonalnym wariantem ze złączami M12 dla szczelnego okablowania.

Zwalidowane testy wibracji, wstrząsów i upadku, montaż VESA/ścienny/na podstawie oraz szerokie napięcie wejściowe +12~24 V czynią SPC-21WR2 trwałym, higienicznym rozwiązaniem HMI dla trudnych środowisk narażonych na mycie wodą pod ciśnieniem.

Dane techniczne

Procesor

Rockchip RK3568 Arm Quad Cortex-A55, up to 2.0GHz

Pamięć systemowa

2GB DDR4 on board

Chłodzenie CPU (typ)

Fanless

Pamięć masowa

32GB eMMC on board

Wejście DC

Default+12V~24V DC in

(+19V~24V for M12 model by option)

OS

Android 11 / Debian 11

Informacje o certyfikacji

CE, FCC Class B

Przekątna LCD

21.5"

Typ wyświetlacza

FHD

Rozdzielczość

1920x1080

Rozmiar piksela

0.24795 (H) x 0.24795 (V) mm

Luminancja

250 cd/m2

Współczynnik kontrastu

3000

Kąt widzenia

89 (U), 89 (D), 89 (L), 89 (R)

Czas reakcji

10 ms

Podświetlenie

LED

Typ panelu dotykowego

Projective capacitive multi-touch up to 10 points

Przepuszczalność światła panelu dotykowego

85%

Kontroler dotyku

EETI

Port USB

2 x USB 3.0 Type A

Port wideo

1 x HDMI 1.4 Out

Port audio

1 x Headphone Jack for Line Out

Port LAN

1 x RJ45 10/100/1000 Lan port

Przełącznik

1 x Power button (on side)

Wejście DC

1 x DC Jack

1 x Reset

Inne

Option for M12 connector:

1 x RJ45

1 x DC Jack

1 x USB

1 x COM

1 x Vent Vale

WLAN

Optional Wi-Fi with waterproof antenna

Bluetooth

Optional BT 5.0

Temperatura pracy

0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Temp. przechowywania

-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

Wilgotność pracy

40°C @ 95% Relative humidity, non-condensing

Wymiary (szer. x dł. x wys.)

541.6 x 348.6 x 47mm

Masa

8.2 kg

Test wibracyjny

With SSD/mSATA : 1.5Grms, IEC 60068-2-64, random, 5 ~ 500Hz, 30min/axis

Test udarowy

With CF/SSD : 10Grms, IEC 60068-2-27, half sine, 11ms

Test zrzutowy

ISTA 2A, IEC-60068-2-32 Test:Ed

Stopień ochrony IP

Default 5-Sides IP65

Option for whole system IP66/69K

Zestaw montażowy

Wall / Stand / VESA 75 x 75mm

Tryb zasilania

AT/ATX (ATX is default)

Wentylator systemowy

Fanless

Konstrukcja - front

Stainless steel

Konstrukcja - tył

Stainless steel

Zasilacz

Input: 100 ~ 240Vac/ 50 ~ 60Hz

Output: 60W adapter (12V @ 5A adapter) AC-DC adapter screw type

For optional M12 model: 60W adapter (24V @ 2.5A adapter) AC-DC adapter plug type

(need waterproof M12/4pin-D2.5 DC Jack-plug 200cm cable for M12 DC in connector --> E170W060030R)

Informacje o zamawianiu

SPC-21WR2-6803-A1R | 21.5" 1920 x 1080 IP-65 Stainless Steel panel PC/PCap/RK3568/2GR/32G eMMC/Android 11/LAN/2x2USB/HDMI/Line Out/Reset/DCin/Power Button/without Adapter/without M12

ACC-ARM-D1R | VESA STAND, 75mm & 100 mm

ACC-ARM-D23R | VESA STAND, 75mm & 100 mm

ACC-ADP-060N-08R | AC/DC adapter 12V/5A Screw Type

E1702031833R | USA Power Cord

E1702031000R | EU Power Cord

E1702031834R | Japan Power Cord

E1702031830R | UK Power Cord

E1702031831R | Australia Power Cord, ******************************************************************************************, For M12 model:

ACC-ADP-060N-09R | AC/DC adapter 24V/2.5A Plug Type, *(Suggest DC Jack to M12 cable E170W060030R (Waterproof M12 DC Cable) when adapter needed), * Same power cord option as ACC-ADP-060N-08R

E170W060030R | Waterproof M12 DC Cable

E170W160030R | Waterproof M12 USB Cable

E170W160040R | Waterproof M12 Lan Cable

E170W170010R | Waterproof M12 COM Cable

Czym jest SPC-21WR2?

The SPC-21WR2 is a panel pc / monitor / urządzenia mobilne manufactured by Avalue, designed specifically for industrial-panel-pc applications. It features procesor of Fanless, wyświetlacz of 21.5" and sieć of 1 x RJ45 10/100/1000 Lan port. Avalue SPC-21WR2 to 21,5-calowy, bezwentylatorowy panelowy komputer ARM Full HD, wykonany ze stali nierdzewnej, zbudowany z myślą o środowiskach higienicznych i mycia wodą pod ciśnieniem, zasilany czterordzeniowym procesorem Rockchip RK3568 Cortex-A55. Dzięki w pełni wykonanej ze stali nierdzewnej konstrukcji przedniej i tylnej oraz domyślnemu stopniowi ochrony IP65 na 5 stronach (opcjonalnie IP66/69K dla całego systemu) jest przeznaczony specjalnie do zastosowań w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym oraz mokrych środowiskach przemysłowych. Panel 1920x1080 oferuje jasność 250 cd/m², wysoki kontrast 3000:1 oraz pojemnościowy panel dotykowy z obsługą 10 punktów dotyku. Działa pod kontrolą systemu Android 11 lub Debian 11 na 2 GB pamięci DDR4 i 32 GB eMMC, z portem USB 3.0, wyjściem HDMI 1.4, siecią Ethernet Gigabit, opcjonalnym wodoodpornym Wi-Fi/Bluetooth oraz opcjonalnym wariantem ze złączami M12 dla szczelnego okablowania. Zwalidowane testy wibracji, wstrząsów i upadku, montaż VESA/ścienny/na podstawie oraz szerokie napięcie wejściowe +12~24 V czynią SPC-21WR2 trwałym, higienicznym rozwiązaniem HMI dla trudnych środowisk narażonych na mycie wodą pod ciśnieniem.

Najważniejsze cechy i korzyści

21.5" Full HD (1920x1080), kontrast 3000:1, PCAP 10-punktowy multi-touch
Przód i tył ze stali nierdzewnej; standardowo IP65 z 5 stron (opc. IP66/69K)
Rockchip RK3568 czterordzeniowy Cortex-A55 (do 2.0GHz), bezwentylatorowy
2GB DDR4 wlutowane + 32GB eMMC wlutowane
Android 11 / Debian 11
USB 3.0, wyjście HDMI 1.4, Gigabit Ethernet
Opcjonalne wodoodporne Wi-Fi + Bluetooth 5.0
Opcjonalny wariant ze złączami M12 do szczelnego I/O
Montaż VESA 75 / ścienny / na podstawie; szerokie wejście +12~24V

Zastosowania i przykłady użycia

Model SPC-21WR2 doskonale sprawdza się w różnych zastosowaniach automatyki przemysłowej:

Harsh industrial environments requiring dust and water protection
DC-powered industrial installations and mobile applications
Wireless connectivity and remote monitoring applications
Networked industrial systems and data communication
Interactive control interfaces and operator panels
Panel-mounted installations and control cabinets
Peripheral device connectivity and data transfer
Memory-intensive applications and multitasking

Często zadawane pytania

SPC-21WR2 to 21,5-calowy bezwentylatorowy panel PC ARM ze stali nierdzewnej o rozdzielczości Full HD (1920x1080), wyposażony w czterordzeniowy procesor Rockchip RK3568 Cortex-A55, 2 GB DDR4, 32 GB eMMC, 10-punktowy dotyk PCAP, domyślną ochronę IP65 na 5 stronach (opcjonalnie IP66/69K dla całego systemu), USB 3.0, HDMI 1.4, Gigabit LAN, opcjonalne wodoodporne Wi-Fi/BT oraz złącza M12, pracujący pod kontrolą Androida 11 lub Debiana 11.

Chociaż oba rozwiązania zapewniają funkcjonalność interfejsu operatorskiego, panel PC to pełnoprawny komputer działający pod kontrolą standardowego systemu operacyjnego (Windows, Linux), który może obsługiwać dowolną aplikację programową. HMI to zazwyczaj prostsze urządzenie z wbudowanym systemem operacyjnym zaprojektowanym specjalnie do sterowania maszyną/procesem, o ograniczonej funkcjonalności poza jego oprogramowaniem sterującym.

Technologia wielodotykowa PCAP (pojemnościowa projekcyjna) umożliwia jednoczesną obsługę wielu punktów dotyku na ekranie, co pozwala na intuicyjne gesty, takie jak powiększanie dwoma palcami. Zapewnia lepszą przejrzystość optyczną niż ekrany dotykowe rezystancyjne, dzięki trwałej szklanej powierzchni odpornej na zarysowania, choć wymaga obsługi gołym palcem lub specjalnym rysikiem.

Najpierw spróbuj zrestartować panel PC. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy sterownik dotyku jest zainstalowany i działa poprawnie, zweryfikuj podłączenie przewodu ekranu dotykowego, upewnij się, że warunki eksploatacji mieszczą się w specyfikacji (szczególnie w przypadku ekranów pojemnościowych w warunkach wysokiej wilgotności), oraz sprawdź, czy powierzchnia ekranu nie jest uszkodzona mechanicznie.

Aby rozwiązać problem przegrzewania: upewnij się, że panel PC jest zainstalowany z odpowiednim odstępem umożliwiającym chłodzenie pasywne, sprawdź, czy temperatura otoczenia mieści się w określonym zakresie pracy, oczyść nagromadzony pył na żeberkach chłodzących/obudowie, zweryfikuj, czy aplikacje intensywnie obciążające procesor nie powodują nadmiernego obciążenia, oraz rozważ dodanie zewnętrznego chłodzenia obudowy, jeśli to konieczne.

Jeśli system Windows nie uruchamia się, spróbuj uruchomić go w trybie awaryjnym, użyj funkcji Przywracanie systemu, aby powrócić do działającego stanu, uruchom naprawę systemu z opcji odzyskiwania, sprawdź, czy nie występują problemy sprzętowe (zwłaszcza dysków pamięci masowej), zweryfikuj poprawność ustawień BIOS/UEFI lub przywróć system z kopii zapasowej obrazu systemu, jeśli jest dostępna.

Najważniejsze informacje

Opis produktu

Dane techniczne

Informacje o systemie

Procesor

Pamięć systemowa

Chłodzenie CPU (typ)

Pamięć masowa

Pamięć masowa

Wymagania dotyczące zasilania

Wejście DC

Wsparcie programowe

OS

Certyfikacja

Informacje o certyfikacji

Panel

Przekątna LCD

Typ wyświetlacza

Rozdzielczość

Rozmiar piksela

Luminancja

Współczynnik kontrastu

Kąt widzenia

Czas reakcji

Podświetlenie

Typ panelu dotykowego

Przepuszczalność światła panelu dotykowego

Kontroler dotyku

Zewnętrzne I/O

Port USB

Port wideo

Port audio

Port LAN

Przełącznik

Wejście DC

Inne

Komunikacja bezprzewodowa

WLAN

Bluetooth

Parametry mechaniczne i środowiskowe

Temperatura pracy

Temp. przechowywania

Wilgotność pracy

Wymiary (szer. x dł. x wys.)

Masa

Test wibracyjny

Test udarowy

Test zrzutowy

Stopień ochrony IP

Zestaw montażowy

Tryb zasilania

Wentylator systemowy

Konstrukcja - front

Konstrukcja - tył

Komponent

Zasilacz

Informacje o zamawianiu

Informacje o zamawianiu

Czym jest SPC-21WR2?

Najważniejsze cechy i korzyści

Zastosowania i przykłady użycia

Często zadawane pytania