Avalue · Sistema di elaborazione
NUC-APL-Slim
*Prezzo su richiesta. Ci contatti per un preventivo.
Produttore: Avalue
In evidenza
- Processore Intel® Celeron® J3455/N3350
- Socket DRAM singolo, max. fino a 8GB DDR3 1866MHz
- I/O completo, 1 x COM, 2 x HDMI, 2 x LAN, 4 x USB3.0, 1 x Audio, 2 x attacchi per antenna
- Slot di espansione, M.2 Key-B, M.2 Key-E
- Funzionamento senza ventola da 0°C a 50°C
- Ingresso di alimentazione DC +12V
- Dimensioni compatte, 115mm x 111mm x 45mm
- Supporta kit VESA/guida DIN
- TPM 2.0 (opzione di fabbrica)
Descrizione del prodotto
L'Avalue NUC-APL-Slim è un sistema di elaborazione compatto con processori Intel® Apollo Lake, progettato con un fattore di forma sottile e senza ventola.
Include molteplici opzioni di connettività come USB, HDMI e LAN, rendendolo ideale per applicazioni industriali in cui lo spazio e il raffreddamento efficiente sono essenziali. Il sistema è ottimizzato per garantire prestazioni affidabili in diversi ambienti industriali.
Specifiche tecniche
Processore
Intel® Celeron® Processor J3455 (2M Cache, up to 2.3 GHz)
Intel® Celeron® Processor N3350 (2M Cache, up to 2.4 GHz)
Memoria di sistema
1 x 204-pin SO-DIMM Socket, Max, Up to 8GB DDR3L 1866MHz
Watchdog timer
H/W Reset, 1sec. ~ 65535sec and 1sec. or 1min./step
Informazioni BIOS
AMI BIOS, 128Mbit SPI Flash ROM
Monitoraggio dello stato hardware
Monitoring CPU Temperature, Voltage with Auto Throttling Control
SBC
NCM-APL
Temperatura di esercizio
-10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F) with 0.2m/s air flow
-10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F) with 0.5m/s air flow
Temperatura di stoccaggio
-30~70C° (-22°F ~ 158°F)
Umidità di esercizio
40°C @ 95% Relative Humidity, Non-condensing
Dimensioni (L x P x A)
115mm x 111mm x 45mm (4.53” x 4,37” x 1.77”)
Peso
0.72KG (1.59lbs)
Test di vibrazione
With SSD: 5Grms, IEC 60068-2-64, Random, 10 ~ 500Hz, 30min/Axis, 3 Axis
Test di urto
With SDD : 55G, IEC 60068-2-27, Half Sine, 11ms, Z Axis
Test di caduta
ISTA 2A, IEC-60068-2-32 Test : Ed, 1 Corner, 3 Edges, 6 Faces
Kit di montaggio
VESA/Din Rail Kit
M.2
1 x M.2 (Key-B, 2242/3042, PCIe, SATA, USB 3.0, USB 2.0)
1 x M.2 (Key-E, 2230, PCIe, USB2.0)
M.2
1 x M.2 (Key-B,2242, SATA)
USB
2 x USB 3.0 (5Gbps)
Indicatore LED
1 x Power on/off LED & Storage Access LED on front side
Audio
1 x Audio Jack (Mic-in + Line-Out Combo)
HDMI
1 x HDMI 1.4b
USB
2 x USB 3.0 (5Gbps)
Porta COM
1 x RS-232/422/485 (BIOS&Cable)
Porta LAN
2 x RJ45
Ingresso AC/DC
1 x Lockable DC Jack
Antenna
2 x Antenna Mounting with Dust Cover
Codec audio
Realtek ALC888S
Chipset grafico
Intel® HD Graphics 500
Risoluzione
2 x HDMI 1.4b: Max. Resolution 3840x2160@30Hz
*1 x DP/DVI-I/VGA (Factory Option): Max. Resolution 1920 x 1080@60Hz
*DP/DVI-I/VGA is an option which will replace the location of COM.
Informazioni sulle certificazioni
CE, FCC Class A, UKCA
Chipset LAN
Realtek RTL8119I
Specifiche
10/100/1000 Base-Tx Gigabit Ethernet Compatible
ACPI
Single Power ATX Support S0, S3, S4, S5
ACPI 5.0 Compliant
Modalità di alimentazione
AT/ATX (ATX is default setting)
Adattatore
Input: 100 ~ 240Vdc/ 50 ~ 60Hz
Output: 12V/5A AC-DC 60W Adapter
OS
Win 10, Linux
Informazioni per l'ordine
Intel® Celeron® Processor J3455/N3350 Fanless NUC Slim System
NUC-APL-34-B1-2R (J3455)
NUC-APL-33-B1-2R (N3350)
Che cos'è NUC-APL-Slim?
The NUC-APL-Slim is a sistema di elaborazione manufactured by Avalue, designed specifically for compact-computing-system applications. It features processore of Intel® Celeron® Processor J3455 (2M Cache, up to 2.3 GHz), Intel® Celeron® Processor N3350 (2M Cache, up to…, rete of 2 x RJ45 and sistema operativo of AMI BIOS, 128Mbit SPI Flash ROM. L'Avalue NUC-APL-Slim è un sistema di elaborazione compatto con processori Intel® Apollo Lake, progettato con un fattore di forma sottile e senza ventola. Include molteplici opzioni di connettività come USB, HDMI e LAN, rendendolo ideale per applicazioni industriali in cui lo spazio e il raffreddamento efficiente sono essenziali. Il sistema è ottimizzato per garantire prestazioni affidabili in diversi ambienti industriali.
Caratteristiche e vantaggi principali
- Processore Intel® Celeron® J3455/N3350
- Socket DRAM singolo, max. fino a 8GB DDR3 1866MHz
- I/O completo, 1 x COM, 2 x HDMI, 2 x LAN, 4 x USB3.0, 1 x Audio, 2 x attacchi per antenna
- Slot di espansione, M.2 Key-B, M.2 Key-E
- Funzionamento senza ventola da 0°C a 50°C
- Ingresso di alimentazione DC +12V
- Dimensioni compatte, 115mm x 111mm x 45mm
- Supporta kit VESA/guida DIN
- TPM 2.0 (opzione di fabbrica)
Applicazioni e casi d'uso
NUC-APL-Slim è ideale per diverse applicazioni di automazione industriale:
- DC-powered industrial installations and mobile applications
- High-performance computing and data processing tasks
- Networked industrial systems and data communication
- Panel-mounted installations and control cabinets
- Peripheral device connectivity and data transfer
- Memory-intensive applications and multitasking
- Industrial computing and data processing
- Edge computing and IoT applications
Domande frequenti
Un Compact Computing System (CCS) è un computer a fattore di forma ridotto progettato per applicazioni industriali e commerciali con spazio limitato. Questi sistemi presentano dimensioni fisiche ridotte pur mantenendo le capacità di elaborazione essenziali, la connettività I/O e l'affidabilità di livello industriale. Le unità CCS sono ideali per l'edge computing, i gateway IoT, il digital signage, il controllo dell'automazione e diverse applicazioni embedded in cui l'efficienza dello spazio è fondamentale.
I sistemi di elaborazione compatti offrono numerosi vantaggi, tra cui un ingombro fisico ridotto per installazioni con spazio limitato, un minor consumo energetico, il raffreddamento senza ventola per ambienti polverosi, il funzionamento in un ampio range di temperatura, componenti di livello industriale per un'affidabilità 24/7, cicli di vita del prodotto estesi, molteplici opzioni di montaggio, ampie capacità I/O in un formato ridotto e resistenza a urti e vibrazioni per ambienti impegnativi.
I sistemi di elaborazione compatti utilizzano una gamma di processori tra cui le serie Intel Celeron, Pentium, Core e Atom, processori AMD Ryzen Embedded e SoC basati su ARM. La scelta dipende dai requisiti prestazionali, con opzioni che vanno da processori efficienti a basso consumo per attività di base fino a CPU multi-core ad alte prestazioni per applicazioni impegnative come inferenza AI, visione artificiale e sistemi di controllo multi-display.
I Compact Computing System ottengono il raffreddamento senza ventola grazie a un design termico avanzato che comprende chassis in alluminio estruso che fungono da dissipatori di calore, heat pipe interne che trasferiscono il calore dai componenti allo chassis, una disposizione strategica dei componenti per ottimizzare la dissipazione del calore, materiali di interfaccia termica per migliorare il trasferimento del calore, e alette o nervature appositamente progettate sulle superfici esterne per aumentare l'area di raffreddamento. Questo approccio di raffreddamento passivo elimina il rumore, previene l'ingresso di polvere e migliora l'affidabilità del sistema.
I Compact Computing System offrono opzioni di montaggio versatili, tra cui il montaggio su guida DIN per i quadri di controllo industriali, il montaggio VESA per il fissaggio a monitor o pareti (in genere con interassi da 75mm o 100mm), il montaggio a parete con staffe specifiche, il posizionamento su piano con piedini in gomma, il montaggio su mensola rack e supporti specializzati per veicoli o macchinari. Questa flessibilità consente di installare le unità CCS praticamente in qualsiasi ambiente con spazio limitato.
Il NUC-APL-Slim è dotato di un processore Intel Apollo Lake (Celeron N3350/N4200), fino a 8GB di memoria DDR3L, storage SSD M.2, supporto dual display tramite HDMI e miniDP, molteplici porte USB 3.0, LAN Gigabit, Wi-Fi e Bluetooth opzionali, design senza ventola ultrasottile con un'altezza di soli 25mm, range di temperatura di esercizio da 0°C a 40°C e possibilità di montaggio VESA. Il profilo ultracompatto lo rende ideale per digital signage, display retail con spazio limitato e ambienti d'ufficio dove estetica ed efficienza dello spazio sono importanti.
Il design ultrasottile del NUC-APL-Slim (solo 25mm di altezza) offre numerosi vantaggi, tra cui l'installazione in ambienti estremamente ridotti come dietro i display o all'interno di contenitori poco profondi, un'estetica superiore per installazioni rivolte al cliente, una minore visibilità quando montato dietro i monitor tramite attacchi VESA, una più facile integrazione in apparecchiature personalizzate o chioschi con spazio interno limitato, un peso ridotto per il montaggio su strutture leggere e una gestione dei cavi semplificata, con tutte le porte accessibili da un unico lato dell'unità.
Nonostante il profilo sottile, il NUC-APL-Slim ottiene una gestione termica efficace grazie a diverse tecniche, tra cui un layout interno ottimizzato che distribuisce i componenti che generano calore su tutta l'area disponibile, uno spreader termico in rame appositamente progettato che massimizza il trasferimento di calore verso lo chassis, una costruzione dello chassis in alluminio con l'intero case che funge da dissipatore, sfiati termici posizionati strategicamente che consentono un flusso d'aria per convezione naturale, la selezione di processori Apollo Lake a basso TDP (6-10W) progettati per il funzionamento senza ventola, e una protezione da thermal throttling che riduce momentaneamente le prestazioni se, sotto carichi elevati e prolungati, ci si avvicina ai limiti di temperatura.
I sistemi di calcolo compatti supportano tipicamente un'ampia gamma di sistemi operativi, tra cui Windows 10 IoT Enterprise, Windows 11 Pro/Enterprise, varie distribuzioni Linux (Ubuntu, Debian, CentOS, Yocto), sistemi operativi in tempo reale (VxWorks, QNX, RTX) e distribuzioni industriali specializzate. La maggior parte dei modelli fornisce supporto driver sia per sistemi operativi a 64 bit che a 32 bit, e molti includono opzioni di pre-attivazione per Windows o servizi di pre-installazione. Le specifiche configurazioni BIOS/UEFI e i pacchetti driver sono ottimizzati per applicazioni industriali con requisiti di implementazione a lungo termine e stabilità potenziata.
I Compact Computing System dispongono in genere di solide capacità di rete, tra cui doppie porte Ethernet Gigabit Intel con supporto per teaming e ridondanza, funzionalità Wake-on-LAN, supporto boot PXE, jumbo frame fino a 9KB, supporto per il protocollo IEEE 1588 Precision Time Protocol, supporto per protocolli Ethernet industriali specializzati (EtherCAT, Profinet, EtherNet/IP), interfacce di rete in fibra opzionali per distanze estese o ambienti ad alta interferenza elettromagnetica, opzioni Wi-Fi 6/6E con supporto per bande a 2,4GHz e 5GHz, Bluetooth 5.x per la connettività periferica, opzioni cellulari 4G/5G per implementazioni remote e capacità avanzate di gestione dei pacchetti con supporto per Quality of Service (QoS) e segregazione di rete tramite VLAN.
I Compact Computing System offrono diverse opzioni di storage, tra cui SSD NVMe ad alta velocità in form factor M.2 (2242/2280), SSD SATA in formato M.2 e 2.5", storage eMMC integrato di livello industriale, moduli mSATA, slot opzionali per schede CFast o SD per storage rimovibile, configurazioni RAID (0/1/5) sui modelli con molteplici interfacce di storage, opzioni SSD di livello enterprise con resistenza in scrittura migliorata (fino a 30 DWPD), tecnologia NAND MLC o 3D TLC ottimizzata per range di temperatura industriali, dispositivi di storage con protezione da perdita di alimentazione per l'integrità dei dati, e componenti di storage con rivestimento conformale per la resistenza all'umidità e ai contaminanti in ambienti gravosi.
I Compact Computing System affrontano la sicurezza su più livelli, tra cui moduli TPM 2.0 per sicurezza e crittografia basate su hardware, UEFI Secure Boot per prevenire boot loader e sistemi operativi non autorizzati, funzionalità di disattivazione configurabile delle porte I/O, interruttori opzionali di rilevamento intrusioni, meccanismi di aggiornamento sicuro del firmware con verifica crittografica, partizioni di sistema protette da scrittura, supporto alla crittografia dei dispositivi di storage, storage rimovibile opzionale con funzionalità di sicurezza fisica, supporto per l'autenticazione avanzata, inclusa la biometria se abbinata a periferiche adeguate, gestione remota AMT con comunicazione protetta e conformità a vari standard di sicurezza, comprese le linee guida NIST per i sistemi di controllo industriale.
I Compact Computing System implementano una gestione dell'alimentazione completa, che include un ingresso DC ad ampio range compatibile con fonti di alimentazione industriali (tipicamente 9-36V DC), protezione dall'inversione di polarità per evitare danni dovuti a collegamenti errati, protezione da sovratensioni e picchi transitori, stati di alimentazione avanzati (S0-S5) con eventi di riattivazione configurabili, funzioni intelligenti di ibernazione per scenari di interruzione dell'alimentazione, programmazione dell'accensione, timer watchdog che garantiscono il ripristino del sistema in caso di guasti software, opzioni di controllo remoto dell'alimentazione via rete, modalità di alimentazione attivate da GPIO, sequenza di spegnimento controllato, opzioni di batteria di backup su modelli selezionati e conformità agli standard Energy Star e simili in termini di efficienza, mantenendo al contempo affidabilità e prestazioni di livello industriale.
Nel montaggio dei sistemi di calcolo compatti, le considerazioni principali includono garantire uno spazio libero adeguato su tutti i lati per una corretta circolazione dell'aria (in genere almeno 5-10cm), scegliere una posizione di montaggio adatta, lontana da fonti di calore dirette o vibrazioni estreme, utilizzare tutti i punti di montaggio previsti con la minuteria adeguata per garantire la stabilità, mantenere l'accessibilità alle porte I/O e ai collegamenti di alimentazione per la manutenzione futura, considerare la gestione dei cavi per evitare sollecitazioni sui connettori, garantire l'orientamento corretto come specificato nel manuale (alcune unità hanno una direzione di montaggio preferenziale per un raffreddamento ottimale), verificare la capacità di carico delle superfici di montaggio, fornire un collegamento di messa a terra adeguato e rispettare le normative specifiche del settore per l'installazione di apparecchiature in ambienti specializzati come i trasporti o le aree a rischio.
Per un collegamento di alimentazione affidabile ai sistemi di calcolo compatti, si consigliano diverse pratiche: utilizzare l'alimentatore specificato dal produttore o assicurarsi che gli alimentatori di terze parti soddisfino tutti i requisiti di tensione/corrente, implementare una scelta corretta della sezione dei cavi in base alla distanza e ai requisiti di corrente, aggiungere puntalini ai terminali dei cavi a trefoli per collegamenti sicuri, installare dispositivi di protezione dai picchi di tensione per installazioni in ambienti con disturbi elettrici, applicare la coppia di serraggio corretta alle viti dei terminali per evitare sia collegamenti allentati sia danni all'hardware, aggiungere sistemi di scarico della trazione per evitare che il movimento dei cavi comprometta i collegamenti, valutare fonti di alimentazione ridondanti per applicazioni critiche, integrare un trasformatore buffer/di isolamento in ambienti con alimentazione instabile e implementare un'etichettatura e una documentazione adeguate dei collegamenti di alimentazione per la manutenzione futura.
I fattori ambientali critici per l'installazione di un Compact Computing System includono i range di temperatura ambiente (per garantire il funzionamento entro i limiti di temperatura specificati), i livelli di umidità relativa (tipicamente 5-95% senza condensa), le considerazioni sull'altitudine che influenzano le prestazioni termiche, la valutazione della qualità dell'aria, inclusi polvere, gas corrosivi o particolato conduttivo che richiedono protezione aggiuntiva, i profili di vibrazione e urto nel luogo di installazione, le fonti di interferenza elettromagnetica che potrebbero richiedere schermatura aggiuntiva, una ventilazione adeguata che garantisca l'efficacia del raffreddamento passivo, la protezione dalla luce solare diretta o dall'esposizione all'acqua, la considerazione dei requisiti acustici in ambienti sensibili al rumore, e la possibilità di cicli termici che potrebbero compromettere l'affidabilità dei componenti nel tempo.
Le best practice per la gestione dei cavi nei sistemi di calcolo compatti includono l'utilizzo di cavi di lunghezza adeguata per ridurre al minimo anelli in eccesso e disordine, l'implementazione di un instradamento dei cavi corretto per evitare curve strette che superano il raggio di curvatura minimo, l'applicazione di sistemi di scarico della trazione per evitare danni ai connettori dovuti al peso o al movimento dei cavi, la separazione dei cavi di alimentazione da quelli di segnale per ridurre le interferenze, l'utilizzo di cavi schermati in ambienti ad alta interferenza elettromagnetica, l'etichettatura chiara di tutti i collegamenti per la manutenzione futura, il fissaggio dei cavi con fascette o canaline adeguate senza comprimerli eccessivamente, il mantenimento dell'accessibilità per modifiche o risoluzione dei problemi future, la garanzia che il flusso d'aria non sia ostruito dai fasci di cavi, l'utilizzo di connettori con blocco laddove disponibili per prevenire disconnessioni accidentali, e la considerazione di fattori ambientali come temperatura, esposizione ai raggi UV o presenza di sostanze chimiche nella scelta del tipo di cavo.
I passaggi consigliati per la configurazione iniziale e le impostazioni del BIOS includono l'aggiornamento all'ultima versione stabile del BIOS prima della messa in servizio, la configurazione della priorità dei dispositivi di avvio e delle impostazioni di secure boot in base ai requisiti di sicurezza, la regolazione delle impostazioni di gestione dell'alimentazione in base alle esigenze specifiche dell'applicazione, l'abilitazione o disabilitazione delle porte I/O non utilizzate per la sicurezza e l'ottimizzazione delle risorse, la configurazione dei parametri del timer watchdog per un monitoraggio adeguato dell'applicazione, l'impostazione di data/ora corrette e la configurazione della sincronizzazione NTP se disponibile, la regolazione delle impostazioni di controllo delle ventole sui modelli con raffreddamento attivo, la configurazione delle funzionalità di gestione remota se applicabili, il salvataggio delle impostazioni del BIOS in un profilo per un ripristino rapido se necessario, la documentazione di tutte le impostazioni personalizzate del BIOS per riferimento futuro, e l'esecuzione di un ciclo di accensione/spegnimento controllato per verificare che tutte le impostazioni siano correttamente applicate e mantenute.
Per diagnosticare problemi relativi all'alimentazione, seguire questi passaggi: verificare che l'alimentazione in ingresso rientri nell'intervallo specificato utilizzando un multimetro, controllare il funzionamento dell'adattatore o dell'alimentatore con apparecchiature note e funzionanti, se possibile, ispezionare i connettori di alimentazione per danni o connessioni allentate, osservare i LED di stato che indicano lo stato dell'alimentazione (molte unità dispongono di indicatori power good), scollegare tutte le periferiche per eliminare possibili cortocircuiti, verificare la batteria CMOS interna se il sistema perde le impostazioni, provare con una fonte di alimentazione alternativa se disponibile, controllare eventuali surriscaldamenti che potrebbero attivare lo spegnimento per protezione termica, ispezionare eventuali danni fisici che potrebbero interessare i circuiti di alimentazione e consultare i log di sistema tramite BIOS o sistema operativo per errori relativi agli eventi di alimentazione. Se il sistema dispone di alimentazione ridondante, verificare ogni ingresso di alimentazione singolarmente.
Se un Compact Computing System non si avvia, seguire questo approccio sistematico: verificare che l'alimentatore e i collegamenti funzionino correttamente, controllare eventuali LED di stato o codici acustici che indicano errori specifici, scollegare tutti i dispositivi esterni ad eccezione del display e dei dispositivi di input essenziali, provare a ripristinare le impostazioni predefinite del BIOS tramite il jumper o il pulsante clear CMOS, se applicabile testare con una memoria alternativa nota e funzionante, verificare che il dispositivo di avvio funzioni e sia collegato correttamente, controllare eventuali danni fisici ai componenti, provare ad avviare da un supporto di ripristino o da USB se supportato, controllare il collegamento del display e provare un display o una porta di uscita alternativi, ispezionare eventuali segni di umidità o corrosione che potrebbero causare problemi elettrici, e rivedere le modifiche recenti all'hardware o al firmware che potrebbero aver causato il problema.
Per risolvere i problemi di connettività di rete: verificare la connessione fisica con un cavo Ethernet funzionante e controllare i LED della porta per lo stato del link, confermare che l'interfaccia di rete sia abilitata nel BIOS e non disabilitata dal sistema operativo, controllare le impostazioni di configurazione IP, inclusi eventuali conflitti IP, verificare il funzionamento della porta dello switch/router, testare con una rete alternativa se disponibile, aggiornare i driver dell'interfaccia di rete all'ultima versione stabile, controllare eventuali filtri di indirizzo MAC sulla rete che potrebbero bloccare il dispositivo, ispezionare i log di sistema per errori relativi alla rete, provare a disabilitare e riabilitare l'interfaccia, testare con un IP statico anziché DHCP per eliminare problemi di indirizzamento, e verificare che nessuna funzionalità di sicurezza hardware stia bloccando il traffico di rete. Per la connettività wireless, controllare anche i collegamenti dell'antenna e le possibili fonti di interferenza.
Per problemi termici o spegnimenti imprevisti: controllare che la temperatura ambiente rientri nel range di funzionamento specificato, assicurarsi che tutte le prese d'aria dello chassis siano libere da polvere e ostruzioni, verificare che l'orientamento di montaggio corretto consenta i flussi d'aria previsti dal progetto, ispezionare i dissipatori di calore per accumuli di polvere o distacco dai thermal pad, monitorare la temperatura interna tramite le utility del BIOS o del sistema operativo, ridurre temporaneamente il carico computazionale per verificare se la stabilità migliora, controllare eventuali processi che consumano risorse CPU eccessive, assicurarsi che il BIOS e i driver hardware siano aggiornati alle ultime versioni stabili, verificare che l'alimentazione sia adeguata alla configurazione, ispezionare i log per eventi termici o errori critici che precedono gli spegnimenti, e valutare l'aggiunta di raffreddamento ausiliario per ambienti estremi, se compatibile con il grado di protezione ambientale del sistema.
Per risolvere problemi di storage o corruzione dei dati: eseguire le utility diagnostiche fornite dal sistema operativo o dal produttore dello storage per verificare lo stato del dispositivo, verificare il corretto collegamento dei dispositivi di storage, compreso l'inserimento di M.2 o altro storage modulare, controllare gli attributi SMART per individuare indicatori di guasto precoce, eseguire una scansione per rilevare errori del file system utilizzando le utility appropriate, effettuare test con un dispositivo di storage funzionante se possibile, verificare che l'alimentazione sia stabile poiché le fluttuazioni possono causare corruzione, controllare la presenza di vibrazioni eccessive che potrebbero compromettere le unità meccaniche, aggiornare i driver e il firmware del controller di storage, ispezionare i log per errori I/O o pattern insoliti, considerare potenziali problemi di sicurezza come malware causa di corruzione, effettuare immediatamente il backup dei dati se possibile quando viene rilevata una corruzione e, per i sistemi critici, valutare l'implementazione di configurazioni RAID per garantire ridondanza contro il guasto di un singolo dispositivo.